Oct 292014

Maureen aka suburbanbanshee posts Worst Vatican Translation Yet at # Over the Rhine and Into the Tiber

On October 27th, Pope Francis addressed the Pontifical Academy of Sciences and talked about evolution as one of God’s probable methods of Creation. News reports in English had the Pope saying, “God is not a divine being.”

What the Pope actually said was, “….Dio non è un demiurgo….” which is the Italian for “God is not a demiurge.”

In heretical Gnostic theology, the creator of the material universe was an evil or depressed lesser being called the Demiurge [Builder] who was often identified with Satan, whereas God was a higher being (or beings, or eight beings, or….) who never wanted matter created at all. Christian Gnostics justified this term (like many others they used) because it was used once in the Bible in Hebrews 11:10 – “For [Abraham] looked for a city that has foundations, the Architect and Builder of which is God.” (Of course St. Paul didn’t mean it like they meant it.)

So yeah, maybe some of you will believe me now about the pathetic inaccuracy of the current Vatican English translations.

I do have to wonder if the English translator is a native English speaker or not since there have been so many egregious translations. Is there even a team that cross-checks translatons? I would not be surprised at all to find out there isn’t.

Her primary blog is Aliens in This World which covers a cornucopia of topics and has been a long-time favorite of mine.

Oct 272014

When it comes to books regarding J.R.R. Tolkien and his books it has become much like scripture interpretation. Which means in this case is that you learn much more about the philosophy of the author and very little about Tolkien’s works. Famously his books have been taken up by socialists who rather crazily assumed he was a fellow traveler, to environmentalists, and hippies. Anybody with a narrative can read into his books much like scriptural eisegesis.

So I was both intrigued and wary of The Hobbit Party: The Vision of Freedom That Tolkien Got, and the West Forgot which was recently released by Ignatius Press and authored by the team of Jay Richards and Jonathan Witt.

Regarding Tolkien’s books I am relatively late to the game. For quite a while I ignored Fantasy as being unscientific and embarrassingly held a view much like Richard Dawkins disdain of Fairy stories. Added to that I remember seeing a parody novel as a youth called “Bored of the Rings” which I think unconsciously prejudiced me as an added weight towards any interest in the novels. Seeing the Rankin-Bass animated version certainly did not reduce my prejudice against the novels. It was only on my way into the Catholic Church that I kept running across references to these novels and I finally picked them up. Since then The Hobbit and the Lord of the Rings trilogy have been close to being an annual revisit. I am no Tolkien scholar by any means, just a Tolkien reader. The only biography I have read on him is Joseph Pearce’s Tolkien: Man and Myth, a Literary Life.

Reading these books through a lens of economics and small government could be such a distorted view with all the problems I referenced in the introduction paragraph. Is the Shire to be taken for an idealistic view of economics and government? Can some of Tokien’s views in this regard be seen in the novels. Coming away for this book I do think the authors make a good case for what the novels reveal about Tolkien’s economic and government views. Using the novels, his letters, and the originally unpublished volumes of his works they make a good case while not asserting something when there is ambiguity. Thankfully this book does not just concentrate on this narrative and leaves open where there is some doubt regarding Tolkien’s thoughts. I think I even enjoyed more the discussions regarding freedom, corruption of power, and just war theory. These discussion for me teased out more from the book and provided insights that will help me on my next read.

I remember the first time I read Return of the King and was very surprised that the destruction of the ring at Mt. Doom was in the middle of the novel and the episode of The Scourging of the Shire made little sense to me thematically. I have grown to appreciate that episode much more since and the chapter on this subject helped me even more. The final chapter titled Love and Death in Middle-Earth was also very enlightening. The book goes through the novels showing how much love and death was an integral part thematically. Over and over I was drawn to a deeper understanding of the novels and even such minor things as etymology of words used also brought this out for me.

So I found this book to be worthwhile giving me much to think about, but not being a Tokien scholar or a scholar of any kind I can’t testify to their assertions. Since I am already inclined to the views of the book my own biases could get in the way of a more critical read.

Oct 222014

If you blog, write notes, write articles or books, or any form of writing with formatted text you might want to consider using Markdown.

John Gruber who created Markdown a decade ago describes it this way:

Markdown is a plain text formatting syntax that allows you to write in an text editor and then have it converted to valid XHTML (or HTML).

What this means is that you can write formatted text using any text editor and then via a software tool have it converted to an HTML document. As the use of Markdown has grown there are tools for converting it to many other forms including PDF. One source document can be converted to multiple formats.

I use Markdown as part of my daily workflow to write notes, help documents, blog posts, and pretty much any writing workflow. The main reason I like Markdown is that I can write even heavily formatted documents in plain text and still have the plain text version be very readable. Often I don’t even convert these documents since I can easily read them as is. While I could certainly write them using HTML tags that really reduces the readability and it can quickly be difficult to read in plain text form. Once I have written a document in Markdown I can quickly convert it into the medium of choice. I use it to quickly create ebooks from Markdown documents along with converting online web pages into Markdown for reference later.

To give you an example of how easy Markdown is to use, here are some examples.

By using one or more Number signs # I can quickly write headers and use > to create blockquotes.

For example:

# Header 2

> This is an example of a blockquote

Header 2

This is an example of a blockquote

Bold and italics can be accomplished using:

    This item is **bold** and this is using _italics_.


This item is bold and this is using italics

Want to write lists?

+ This is item one
    * Indented list item
+ This is item two
+ This is item three

1. This is a numeric list item one
2. This is a numeric list item two
3. This is a numeric list item three


  • This is item one
    • Indented list item
  • This is item two
  • This is item three


  1. This is a numeric list item one
  2. This is a numeric list item two

    a. Another

    b. Another

  3. This is a numeric list item three

But what I really love about Markdown is how I can insert links.

Now it is easy to do inline links to create a link with the text you give it or a naked link like using angle brackets.

[Some Site](http://www.ewtn.com)



Some Site


This is fairly readable, much better than <a href=“http://www.ewtn”>Some Site</a>, still I find reference links even better.

With a reference link I can name a link and then put the actual URLs at the end of the document. This makes reading the plain text version much easier and you have alllk your links in one place and you don’t have to repeat them when using the same reference.

Here is a link to [Some site][ewtn] along with a link to [Catholic Answers][catholic]. Plus here is a link to [my blog][jester] and another link to to [Catholic Answers][catholic].

[ewtn]: http://www.ewtn.com
[catholic]: http://www.catholic.com
[jester]: http://www.splendoroftruth.com/curtjester


Here is a link to Some site along with a link to Catholic Answers. Plus here is a link to my blog and another link to to Catholic Answers.

Reference links make my life so much easier. When I post the Weekly Francis I write it in Markdown and I have all the URLs listed at the bottom of my document for both readability and be be able so easily spot malformed URLs.

Images can also be inserted via inline or reference links.




[uparrow]: http://www.splendoroftruth.com/curtjester/wp-content/uploads/2014/04/vatican_top_button.jpg



Now this post is not intended to be a full Markdown tutorial. Just one to show you the simplicity and power of Markdown and why it might be something you could use.

Since Markdown was originally released a decade ago the syntax has remained stable. Still there are other flavors that have added onto the original Markdown standard such as MultiMarkdown and a new standardization format called CommonMark. While all these variants support the original syntax they also add support for other features such as tables and more advanced formatting features. You can also use straight HTML format in Markdown documents along with Markdown syntax.

So once you have written a document using Markdown syntax you might wonder just exactly how you convert it to XHTML or other format. There are a growing number of editors that allow you to write in Markdown and preview it live and then convert it. On Mac OSX I happen to use Marked 2 app because it is super-powerful allowing me to use any text editor I want and get a live preview of the document along with ability to convert into multiple formats. If you come to like Markdown and have a Mac Marked 2 at $13.99 on the Mac App Store is worth every penny.

While you can use any text editor to create these documents it can be useful to use an editor specifically created using Markdown more like a traditional word processor. Here are some suggestions. Not an exhaustive list by any means as this is a growing field.

  • OSX
    • MacDown – A free an open source version for the Mac.
    • MultiMarkdown Composer A paid app, bu they have a demo version.
    • Marked 2 which I previously mentioned.
    • Ulysses III a writer’s tool for long-form documents including novels which can be used with Markdown and other markup languages.
  • Windows
    • MarkdownPad. This is the only one I have used on the Windows side and it has a free and a pro version.
  • Linux
    • No experience regarding Markdown editors on Linux, but they are available. If you have suggestions let me know.
  • OSX and Windows
    • Scriviner 2 Another professional app for writers that is very powerful and can use Markdown syntax. Lots of management features if you are writing anything from a research paper to the Great American Novel.
    • HastyScribe A command line program to convert Markdown Documents to self-contained HTML pages.
    • Sublime Text 3: Powerful text editor that has packages supporting Markdown. $70.
    • Atom.IO: A free open source text editor with both support for Markdown formatting and previewing. Also very powerful and similar to Sublime Text 3 and created by GitHub.

In addition many websites already allow the use of Markdown such as reddit, wordpress.com, and Squarespace along with countless sites used by programmers such as StackOverflow and GitHub.

The amazing thing about Markdown is that I could write this post in plain text and have no problem viewing it as plain text. I will use Marked 2 to create the HTML which I will paste into my WordPress blog. I keep this original post in a plain text document which I store in Dropbox. I wrote this in Sublime Text 3 which is my text editor of choice.

Markdown References

Original Markdown



Markdown Tutorial

Heck Yes Markdown Converts a web site from HTML to Markdown. Can also format document using Readabililty

MDwiki: Create a Wiki site using Markdown using a single document to launch it.

Jekyll: A framework for creating websites and blogs using Markdown and generating a static website.

Oct 212014

I love to read and mostly I have transitioned over almost totally to ebooks. That transition started four years ago with the introduction of the original iPad in April of 2010. At the start the apps for reading ebooks was rather limited with only basic features. The original version of iBooks was pretty good and the notes and highlighting features worked from the start. The introduction of the Kindle app opened up reading books from the Amazon store. Still as time went on I wished for more powerful features.

One of the positive features of eBook readers is being able to quickly highlight text for later along with attaching notes. In both iBooks and the Kindle apps there were some mechanisms for seeing these notes/highlights outside of the app.

The feature I wanted most was to be able to copy my notes/highlights to a text file for easy access and search outside of an app.

  • With the iBooks app you could see all notes/highlights for a specific book but couldn’t easily share the whole set. Now that OSX also has an iBooks app, it is a bit easier to access/copy these notes. If you import a book into your library this all works the same way.
  • Amazon allows you to view all your notes via a web page. This works fairly well and you can even navigate to location in the book referenced. Unfortunately if you import a book into your Kindle library not purchased from Amazon, no notes/highlights will show up.

So I started looking around for an eBook reader that would better fulfill my requirements. Specifically I wanted to be able to export all notes/highlights in plain text for reference. I did not want to be tied down to any proprietary system where I could loose access to these notes.

My search for these features along with a wealth of others was fully satisfied when I found an app called Marvin which is iOS only (I will give an Android suggestion at the end of this post). With Marvin you can annotate away and then via email:

  • Send highlights and notes. A HTML and a comma-separated values (CSV) version are attached to the email that is sent. The body of the email also includes title information.
  • Send vocabulary (any words you wanted defined while reading). You can choose to send any vocabulary words for the selected book or any vocabulary words from any book you read via this app. Format is also HTML along with CSV.
  • Export annotations (all highlights/notes/bookmarks/vocabulary). This sends an .mrv file which can be imported back into Marvin at a later date or shared with somebody who has the same book and the Marvin app.

These features alone sold my on the app. The fact that this app is constantly updated and well maintained adds to the joy of using it. The interface is aesthetically pleasing without getting in the way.

As with most third-part eReaders the books you read must not have Digital Rights Management (DRM) which is copy protection added to many books. There is little movement towards publishers releasing books without DRM, but some publisher do. For books on Amazon it will note whether the book has DRM or not. Ignatius Press does release there books without DRM. Sites such as Project Gutenberg have books in the public domain that can be used along with other sites. For the more adventurous it is relatively easy to remove DRM from books you have bought.

Since I have a number of ebooks I use the open source and multi-platform application called Calibre to manage my library. Besides providing a central location to manage ebooks it will also convert from one format to another along with a wealth of other features. I keep my Calibre library stored on Dropbox since this provides both backup and can be accessed from iOS/Android apps.


To read my books from my library in Marvin I can import them directly from Dropbox or I could use the Calibre connector. What I found unique about Marvin is that when I select from Dropbox it lists recently added files first. This makes it very easy to find recently added books regardless of where they are stored in Dropbox.


It is very easy to manage the local library on your device to both add content and to just swipe to delete. You also have access to themes to change out the UI. As for the main reading environment you have all the features of other eReaders such as font size and foreground/background color. But a wealth of other elements to tweak are also available such as margin width, line spacing, paragraph indent etc. Along with setting your preferred gestures to navigate from page to page. The wealth of features can be a bit overwhelming.

A rather unique feature is called Deepview which searches the book for characters and often used terms and then lists them by number of uses. From this view you can also quickly connect to an authors Wikipedia page or other articles about them. You can even create your own summary quickly including what is found in Deepview.

Book syncing is provided via Dropbox. So it is quite easy to continue reading the same book going from an iPad to an iPhone and I found this worked well in practice. Marvin is now a universal app for both the iPad/iPhone. In the past they were separate apps. Searching for text in a book works well and I only mention this because I have not found this true for all eReader apps.

The app even includes a timer so you can be reminded to stop, although not a feature I use. More importantly it does tell me how many pages are left in the chapter so I know if I can squeak in some more reading before finally quitting for the night. I really love this app and it just keeps getting better.

Now for those who are on Android there are two apps I have used that I could recommend. They are not as good as Marvin, but have their own strengths.

  • Moon+ Reader Pro – You can import books from Dropbox or Google Drive in multiple formats including PDF. You can also use Text-To-Speech (TTS) and switch between reading and using any voices available on your device. This worked, but I found it buggy, which is why I found a different app to use.
  • Montano Reader – Fairly advanced with many features. For Android this was my preferred reader. Sync though is a paid feature requiring a subscription. TTS worked very well here and I could easily switch between reading and listening.

Marvin is geared towards EPUB formatted books and that is my format of choice. I use Calibre]calibre to convert Kindle books to EPUB. What Marvin can not handle is PDF documents. For PDF I use an app called Goodreader which is also only for iOS. Goodreader is also very powerful also allowing you to note/highlight and export this information out. It also works with multiple cloud services such as Dropbox and make reading PDF’s almost a delight. You can visually crop a document to get rid of excessive margin whitespace making it more readable. Marvin and Goodreader together pretty address all my reading needs.

Oct 202014

Well now that the synod is over until they meet again next year it is time for a little wrap up.

Thankfully Tom McDonald saved me from writing an inferior post so I will just point to The “Thank You God the Synod Is Over” Post. I totally agree with his synopsis concerning the synod and that while there were certainly areas to be concerned it was not the gates of hell some anticipated.

There was a soap opera aspect “As the Synod Turns” and once again highlighted how bad the Church can be a communication. The initial publishing of the relatio post disceptationem, the translation problems, the pushback by Cardinals regarding it, and the final release of the document as voted on by the synod. This was a total mess. Jimmy Akin described the document It’s written in turgid ecclesiastical bafflegab.

Now if this was a soap opera I would certainly vote for the character of Cardinal Kasper to be the one to develop amnesia.

Still all this reminds me is that we are not the Church of the document. Documents can be useful and to clarify matters. Yet they hardly ever settle anything. Remember how the issuing of Humanae Vitae settled the issue of contraception or how Ordinatio Sacerdotalis stopped people supporting women’s ordination? Me neither. The majority of Catholic are likely never to read documents issued by the Vatican or even bishop conferences. Mostly what they hear is mediated through the news media which means most of what they hear is just plain wrong. Fr. Longenecker recently describe how twice in one week people came to him who were in irregular marriages thinking they could now receive Communion.

The continuing problem, which will likely always be so, is how to provide ongoing formation when the main vehicle is a ten minute homily on Sundays. Sure there is such a wealth of resources now for committed Catholic to seek this out. This is just not much of a priority seemingly for most Catholics. Too often it is the Culture not the Catechism that is providing formation. So regardless what shape the final Post-Synodal Apostolic Exhortation takes, this problem will of course remain.

It was not the synod of bishops, the curia, or bishop’s conferences that Jesus gave the great commission to. It was to each and everyone of us. It is an easy habit to want to outsource this responsibility to them and then complain about how they are handling our individual responsibility.

Oct 202014

pope-francis2-300x187This version of The Weekly Francis covers material released in the last week from 2 – 19 October 2014.

The Weekly Francis is a compilation of the Holy Father’s writings, speeches, etc which I also post at Jimmy Akin’s The Weekly Francis. Jimmy Akin came up with this idea when he started “The Weekly Benedict” and I have taken over curation of it.


General Audiences



Daily Homilies (fervorinos)

Papal Tweets

Oct 152014

PROVIDENCE, R.I. – The leader of Rhode Island’s Catholics suggests voters could write in Mother Teresa or sit out the Nov. 4 election because of a field of candidates he says isn’t “terribly promising” on the abortion issue.

Bishop Thomas Tobin says in The Rhode Island Catholic diocesan newspaper that writing in Mother Teresa in protest would send a signal that some voters want an anti-abortion candidate.

Tobin recently took aim at Democratic gubernatorial nominee Gina Raimondo (ray-MAHN’-doh), who is Catholic, after she won the endorsement of Planned Parenthood and spoke in favor of reproductive rights. Republican nominee Allan Fung also supports abortion rights.

Tobin says it’s a “pathetic spectacle” when Catholic candidates “choose” Planned Parenthood over the church.

He says voters don’t necessarily need to vote for every office or at all. Source

In the runup to the 2008 election I proposed voting for two Doctors of the Church instead in this parody video.

Oct 132014

Today the Synod released Relatio post disceptationem which as Jimmy Akin describes

(i.e., a report after discussion), which summarized the discussions held in the first week of the synod.

As with most things regarding the Synod or the Church in general there are narrative reactions with people always looking for major changes in the Church and those who panic that such changes are going to happen. The truth isn’t always in the middle, although with Vatican documents the truth is usually in the muddle.

The invaluable Thomas L. McDonald posts a initial reaction on a first pass through the document Fisking the Synod “Relatio”. Well worth reading in full.

It’s a summary of the discussion as it stands. Most of it is very good. Out of 58 paragraphs, about four are awful.

Which means that all the attention (media and otherwise) will be on those four paragraphs. Unfortunately the awful paragraphs are truly awful and remove clarity in an area that is such a modern hot issue. Fr Longenecker posts regarding this I fear this is ill thought out, sentimentalist, wishy washy, secularist nonsense.

Since the “law of gradualness” has been much discussed recently along with showing up in this document it is very helpful to read The Law of Gradualness: 12 things to know and share. A couple of points he makes specifically regarding this subject and the document released.

10) Is this same understanding of the law of gradualness present in Familiaris Consortio and the Vademecum for Confessors?

It does not appear so. At least from what has been said thus far, it appears more to reflect the “gradualness of law” that was warned against in those documents, according to which a decisive break with sin is not required before receiving absolution and holy Communion, and in which a different standard of what constitutes sin would be applied to some than is applied to others.

11) Does the Relatio change Church teaching regarding the law of gradualness?

No. The Relatio is a summary what various bishops proposed in discussions. It is not a document of the Magisterium.

The document accurately reports that one group of bishops proposed this—and that others opposed it—but it does nothing to change Church teaching.

John Thavis, a reporter covering the Vatican, called it a “Pastoral earthquake” and that terminology has spread out into plenty of article. Although as we know from scripture, God is not in the Earthquake. Plus after reading John Thavis’ book “The Vatican Diaries”, I am not impressed by his analysis in general.

“Acts of the Apostasy” has some humorous analysis BREAKING! JERUSALEM COUNCIL ISSUES REPORT; CHRISTIANS BRISTLE

Oct 132014

While the modern idea of the rapture as popularized in the 1830s by John Darby is a modern invention believed by some Protestants, there seems to be even a more modern version of the rapture regarding Catholics.

Now this is all guess-work and not yet proven. Purely speculation, although it seems to fit some of the facts.

I think I had always been aware of this phenomenon, but I started to connect the dots. Usually sitting in close to the back I am one of the last to receive Communion. Going back to my pew I find that almost half the people sitting around me are now gone. Now since often during Mass I close my eyes to concentrate to attempt to pray I can’t say for sure what happened to these people. Still I draw a couple of speculations together. As Cardinal Arinze said “The Apocalypse, or the Book of Revelation, as it also known, presents a striking imagery of the heavenly liturgy and helps us appreciate how the Eucharistic celebration, as it were, looks heavenward.” Maybe these missing Communion recipients were so caught up in the Holy Sacrifice of the Mass and receiving Holy Communion that they were raptured up into heaven?

Looking at Matthew 24:40 “Then there will be two men in the field; one will be taken and one will be left.” That sounds a lot like the proportion of people that make it all the way past the first verse of the closing hymn.

Still I could find nothing in the Catechism or the writings of the Church Fathers to validate this. Another theory which I much less prefer is that people are just leaving after receiving Communion. I would rather believe in the Catholic rapture than that. I really can’t discount this though in this materialistic age. People can be so caught up in the idea of shopping that they have to leave early to go to the mall and do even more shopping. In Catholic shopping Eschatology this can be described as:

  • Pre-mall: Christ returns before a thousand day shopping spree.
  • A-mall: The shopping occurs in heaven and those who have died in the faith share in this shopping during the current church age.
  • Post-mall Christ returns after a thousand day shopping spree.

Photo credit: itmpa via photopin cc

Oct 132014

pope-francis2-300x187This version of The Weekly Francis covers material released in the last week from 2 – 11 October 2014.

The Weekly Francis is a compilation of the Holy Father’s writings, speeches, etc which I also post at Jimmy Akin’s The Weekly Francis. Jimmy Akin came up with this idea when he started “The Weekly Benedict” and I have taken over curation of it.


General Audiences



Daily Homilies (fervorinos)

Papal Tweets

  • “Come, Holy Spirit. Bestow upon us your gifts during the Synod. #prayforsynod” @pontifex, 6 October 2014
  • “Let us ask the Lord for the grace not to speak badly of others, not to criticize, not to gossip, but rather to love everyone.” @pontifex, 7 October 2014
  • “Dear young people, Christ is counting on you to be his friends and witnesses to his infinite love.” @pontifex, 10 October 2014
  • The spiritual power of the Sacraments is boundless. With grace, we can overcome every obstacle. @pontifex, 11 October 2014