News Translated by Jeffrey Miller February 27, 2006 written by Jeffrey Miller February 27, 2006 Thanks to the heads up from Gerald Augustinus I found out that my Exorcism of the Spirit of Vatican II parody was published in full on the German website Kreuz.net. 4 comments 0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest Jeffrey Miller previous post Planned Propaganda next post Think about it You may also like Hooker on Phonics August 28, 2003 Translating the Our Father December 11, 2017 Cardinal Newman Society June 26, 2003 Cocaine priest not a priest January 19, 2008 The dumbest thing I read all week April 4, 2004 Soul Portraits January 13, 2004 Disloyola May 5, 2005 Go out into the whole world and be... October 30, 2003 USCCB in bed with Sun Myung Moon? May 19, 2008 Aliens have grown tired of crop circles September 3, 2013 4 comments Gerald Augustinus February 27, 2006 - 10:44 am Funny thing is that in German…it sounds serious 😉 Reply Tako Nage February 27, 2006 - 8:11 pm My German is rusty, but I can understand enough to know that your parody was not translated in full but adapted. Unless I missed your “From the Alt-69ers, Deliver us, O Lord.” Fortunately, “Rainbow colored projectile vomit” was preserved as “regenbogenfarbiges Erbrochenes.” May come in handy some time. Reply Petra February 28, 2006 - 6:19 am Well, kreuz.net is not exactly a serious news site, and its readership also has a strong tendency for being schismatic. They like to take everything that interests them from blogs and the like and post that on their site. Also happened to me once – and I didn’t feel at all flattered… Reply RC February 28, 2006 - 5:37 pm They also didn’t understand your reference to the document “Environment and Art in Catholic Worship”; they translated “environment” as _Umweltschutz_ (environmental protection) when it should have been _Umgebung_ (surroundings), so that paragraph comes out garbled Also, it was a purely American document, so it makes no sense to speak of it in relation to the German bishops’ conference. “Alt-68ers” would be … what: “old hippies”? Reply Leave a Comment Cancel Reply Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Δ This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.