The All
but dissertation blog has been offering Latin Fridays, so for those who long
for the days of the traditional Pig Latin Mass I have diligently worked to
translate the Pater Noster. I have compared this to the version in the Ulgatevay
that St. Eromejay translated.
Ouray Atherfay
Ouray atherfay howay artay inay eavenhay
allowedhay ebay hytay
amenay
Hytay Ingdomkay omecay, hytay illway ebay oneday,
onay earthay
asay itay isay inay eavenhay.
Ivegay usay histay ayday ouray ailyday
readbay.
Orgivefay usay ouray respassestay,
asay eway orgivefay hosetay
howay respasstay againstay usay.
Anday eadlay usay otnay intoay emptationtay,
utbay eliverday usay romfay evilay. Amenay.
The Lords Prayer in 1221
languages and dialects
